人気ブログランキング | 話題のタグを見る

Packing 荷造り

3 days to go before summer vacation! These are my kids backpack to school today. Koto had a board game and ice cream party, and Lily had a field trip to a swimming pool facility and picnic. They are totally chilling out these days.
子供たち、夏休みまであと3日!写真は子供たちの学校に持っていくバッグたち。コトはボードゲーム&アイスクリームパーティー、りりは車でプールへ遠足、そしてピクニック。もうすぐ夏休みなんだから勉強なんていい!って感じ。
Packing 荷造り_b0305749_14034253.jpg
I finally started packing for trip to Japan during summer. My kids and I are leaving this Sunday. I packed some goodies in the left suit case. My massager in the front.(I always have stiff shoulders during stay every summer. I know, it's pretty tough to manage my naughty girls all by myself.) Koto insists the right is for Lily and her toys....
今週の日曜日に日本へ出発なので、ようやく重い腰を上げて荷造り開始。左のスーツケースは主にお土産類。前側のスーツケースには私のマッサージ器を忘れずに。(毎年かなりの肩こりになるので、、、うちの子たちを私だけで四六時中見続けるのはかなり体にも負担が、、、)そして右側のスーツケースは、コトが勝手に占領。りりとコトの持っていくおもちゃ入れになるそうです。なんて無駄な。
Packing 荷造り_b0305749_14034148.jpg
I want to enjoy San Diego weather and views before leaving! I love visiting Japan, but climate here is way better than there. Can't wait to visit mosquito country;)
出発前になるべくこの素晴らしい天気と景色を楽しんでおかないと!日本は大好きですが、やはりサンディエゴの気候は最高!さらっとしていて、日差しは暑くても風はひんやりさわやか。でも蚊がたくさんいたって日本も大好きです^^
Packing 荷造り_b0305749_14034107.jpg

名前
URL
削除用パスワード
by yumeame2 | 2017-06-14 14:44 | Comments(0)

かれこれ10年以上続けているこのブログ。日記代わりに書いてます^^

by yumeame2