I was going not to over-plan this summer in Japan. Last summer, the schedule was so packed, so I was exhausted and even had fever once. I really wanted my kids love and know authentic Japan. But this time, I confessed not to have the same mistake. But yesterday and today, we did...
もう同じ過ちはおかさないと決めていました。毎年の日本滞在、特に去年は予定を詰め込みすぎて体調も少し崩しました。どうしてもうちの子達に、日本がとっても良い所、将来も自分たちで来たいなと思ってもらえるように頑張ってしまいがち。でも、今年こそは、今年こそは!!こちらが昨日今日やったこと、、、
Sleep over at my sister's house
姉宅へお泊り
Went to Japanese traditional cheap sweets store, and public play place.駄菓子屋さんに行き、そのあと、近くの公共の遊び場へFire works at night. My niece came to stay at our place this time.夜は姪っ子が今度はお泊りに来て、夜は姉が買ってくれた花火で楽しむToday, played at a special arcade with some friends all day long.次の日の今日は、スポッチャという複合型アミューズメント施設でお友達も一緒に一日遊ぶ。I did it again...we need to slow things down...またやってしまった、、、去年の夏の事を学んでいません。ちょっとスローダウンしないと、、、