人気ブログランキング | 話題のタグを見る

The last day of school 学校最終日

No progress to pack for staying in Japan today. 3 days left to our trip to Japan. (Literally. I have only tomorrow to finish it since busy Saturday all day.)
日本行きの荷造り、今日は進展ゼロ。出発の日まであと3日。でも土曜日は1日忙しいし、日曜日は出発の日なので、明日ですべて終わらせないと!
The last day of school 学校最終日_b0305749_14325937.jpg
Today was the last day of school for my kids. Koto at the classroom before leaving for field trip.
今日は子供たちの小学校と幼稚園、学年最後の日。アメリカの学校は9月はじまりなので、学年最後は夏休み前になります。写真はコトのクラスにて。遠足に行く前。私もボランティアで待機中。
The last day of school 学校最終日_b0305749_14325935.jpg
Arrived
到着!
The last day of school 学校最終日_b0305749_14325647.jpg
Fun!
楽しんでるね。
The last day of school 学校最終日_b0305749_14325782.jpg
The last day of school 学校最終日_b0305749_14325758.jpg
We miss Mrs H a lot! Koto cried a bit to say bye to her. (She can see her at school next school year, though.) She was sweet, caring, and she could teach them what was right and wrong naturally.
とっても良い先生でコトも大好きでした。とっても優しく、子供たちに愛情を注いてくれて、きちんと叱るところは叱ってくれるとても良い先生^^
The last day of school 学校最終日_b0305749_14325884.jpg
Lily was so lucky to have her teacher this year, too:)!
りりの先生もとっても良かった。うちの子たちは恵まれてます。

Headed to the beach to see their friends after school.
放課後は海でお友達と待ち合わせ。
The last day of school 学校最終日_b0305749_14325838.jpg
The last day of school 学校最終日_b0305749_14325891.jpg
We happened to see a lot of their friends and turned out to a big play date.
考えることは皆同じ。結局子供たちのクラスメートもわんさかいたので、大きなプレイデートとなりました。

At the end, lazy dinner at Costco. Sooo unhealthy!
最後は手抜きも手抜き、Costcoに寄ってピザ。不健康まっしぐら!
I swear I will finish packing tomorrow!
明日こそは荷造り終わらせるぞ!オー!!

Commented by Morita_USA at 2017-06-17 15:00 x
Costcoのピッツァ、おいしいですよね。懐かしいものを見て思わずコメしてしまいました。
Commented by yumeame2 at 2017-06-20 18:38
Moritaさん、子供達はチーズピザ専門です。私は一口もらって、家で白飯食べました^ ^
名前
URL
削除用パスワード
by yumeame2 | 2017-06-16 15:24 | Comments(2)

かれこれ10年以上続けているこのブログ。日記代わりに書いてます^^

by yumeame2