人気ブログランキング | 話題のタグを見る

DAGASHI ウロウロお出かけ

We stopped by the playground nearby grandpa's house before seeing him. They like to play at this old style little place. Maybe it seems new style for them.
おじいちゃんに会う前に、義父の家近くの公園でちょっと寄り道^^子供たちはこの古い感じの公園が好きみたいです。私にとっては古くても、子供にとっては珍しい感じにうつるのかな?
DAGASHI  ウロウロお出かけ_b0305749_20000099.jpg
Their next stop was "Dagashi-ya". Dagashi-ya is a store generally nearby school selling cheap traditional children's sweets. It reminds me my childhood. That was their one of Top 5 to-do-lists in Japan this summer.
お次は毎年行く駄菓子屋さんへ。これはりりとコトの日本でやりたい事上位に入ったので2人とも大興奮!
DAGASHI  ウロウロお出かけ_b0305749_20000036.jpg
I enjoyed chatting with the owner, this elderly woman while Lily and Koto picked and chose the snacks:)
とても感じの良い店主のおばあちゃんと楽しくお話ししながら、子供たちはかなーり吟味して駄菓子を選んでいました。
DAGASHI  ウロウロお出かけ_b0305749_20000141.jpg
Lunch at Kura!!
くら寿司でランチ
DAGASHI  ウロウロお出かけ_b0305749_20000159.jpg
DAGASHI  ウロウロお出かけ_b0305749_20000281.jpg
I had to run some errands to a city hall and town hall. Lily and Koto had to wait for a while during some documents processing. Koto completely got bored...
市役所、町役場と体験入学やその他色々のために寄らなければ行けないところがあり、結構長い時間、子供たちも待たなければいけませんでした。コトは完全に飽ききってます、、、
DAGASHI  ウロウロお出かけ_b0305749_20000276.jpg
They did great waiting such a long time! After long waiting, I took them to my sister's house to see their cousin. They finally felt better. Phew!
待つのよく頑張ったね! この後、子供たちを姉の家に連れていき、いとこと遊べて二人ともうれしそうだったε-(´∀`*)ホッ



名前
URL
削除用パスワード
by yumeame2 | 2017-06-21 21:14 | Comments(0)

かれこれ10年以上続けているこのブログ。日記代わりに書いてます^^

by yumeame2