Summer heat fatigue 夏バテです。

I’ve had summer heat fatigue for a while, but ironically mommy can’t stay away being outside.

今年は自分が病気？と思うくらい夏バテしてます。でも子供達と約束したお出掛けは断れない^ ^;

I finally feel better today since I tried some for it for a while, like not to drink something cold, eat something warm up inside your body, and so on.

ここ最近、夏バテを治すために色々気をつけたので(冷たい飲み物を避けて温かいものを飲んだり食べたりするなど)だいぶ良くなりました。

Lily didn’t feel well a few days ago, but is fine now:)

りりもちょっと前まで調子悪かったけど、今は大丈夫^ ^

Only Koto is totally healthy. She loves to play with a futon pincher.

コトはどういうわけか超健康。布団干しハサミで遊んでます。

The heat wave in Japan is so harsh this year!

今年の日本の夏は本当に厳しい！