At a local library in Japan. My kids are doing HW for Japanese school in San Diego which starts next month soon.
日本の地元の図書館にて。サンディエゴにある日本語学校の宿題が結構あって、また来月の初めにはもう始まってしまうので、それまでに何とか終わらせないといけないです。
There is a frosted glass between the table. It's good because they have no chance to fight and be distracted!
テーブルはきちんとすりガラスで仕切られており、ケンカばかりのうちの子たちには最適の環境。
I was helping Lily's HW which is much harder and glanced at Koto over the glass and she seemed doing really good.
私はと言うと、りりの方がやはり量も多く難しいので、りりの方をメインに付きっきりで手伝っていました。でもすりガラスだから、コトがちゃんとやっているのも見えるので安心安心。
long later, I checked Koto and guess what she was doing! OMG!!! Koto is picking away her scabs and only finished one question! I'm so disappointed...
ちょっとコトの様子も見ないとと、のぞいてみると!!!なんと!!!!!カサブタむいてる!しかも宿題、ほとんど進んでないし!!!本当にがっくりです。すりガラスの盲点だ、、、
I wonder if they can finish by the day the school starts...果たして日本語学校が始まるまでに終わるのだろうか、、、