Koto is pretending a cool girl now...
コト、何やらティーンごっこ中(一人で)
Her phone is ringing. Of course pretending.
友達から電話が。もちろんフリです。
She bumps one boy walking by
どうやら通りがかりの男の子にぶつかった様子(架空の男の子)
Koto’s talking with her friend on her phone. “Hi! I just bumped a weird boy!”(Of course little annoyed)
友達と電話で話しています。「もしもし?今、うざい奴がぶつかって来てさあ」もちろん上から目線
She involves me in the play...now started to put on a makeup. Seems like she’s leaving home soon. Phew. (Still pretending)
コト、私をこれに巻き込もうとしてる。あ、メイクアップし始めた。(おもちゃの) 出かけてくれるのかな?ホッ
...Now her cheerleading contest has started. Sign..
ああ、チアリーダーコンテストやり始めた。もうねてくれ