人気ブログランキング | 話題のタグを見る

Lily participated in the Robitics event as a team at Legoland yesterday:)
昨日はレゴランドでりりのチームがロボティクスのイベントに参加しました:)
Roboitcs event ロボティクス イベント_b0305749_04042655.jpg
Roboitcs event ロボティクス イベント_b0305749_04042642.jpg
Roboitcs event ロボティクス イベント_b0305749_04042626.jpg
Roboitcs event ロボティクス イベント_b0305749_04042759.jpg
I got much more nervous than them! They did great job165.png I appreciate their coach's dedication to it!
どちらかと言えば子供たちより私がドキドキしてました!りりのチームみんなもよく頑張った!コーチをしてくれたお父さんも本当にお疲れさまでした^^
Roboitcs event ロボティクス イベント_b0305749_04042606.jpg
Roboitcs event ロボティクス イベント_b0305749_04042669.jpg
Of course, they had fun getting on rides in between and after the event. Parents including me were worn out to watch and keep up with them at the end of the day haha.
もちろん、子供たちは自分たちの順番の間と、イベント後にレゴランドのアトラクションを存分に楽しみました。親たちはみな一日中子供たちがちゃんとはぐれないように、チームからふらりとどこかに行かないように、アトラクションについて行ったりで閉園時にはぐったり^^;
Roboitcs event ロボティクス イベント_b0305749_04042594.jpg
Koto was with my husband there. I bet she had a blast there, too109.png Lily crushed in the car on the way to home, my husband and I had headache and couldn't move at night. But I can say parents give a lot of efforts to their children, but also got a lot of joy from them. Anyway, I will be lazy on Sunday morning!
コトは夫がずっとついていてくれて乗り物を存分に楽しみました。りりは帰りの車の中でコロッと寝てしまい、私と夫は頭痛で夜はもう動けず、、、105.png でも親は子供たちからたくさんの喜びをもらっているので、そんな努力はなんでもないのかもしれません。でも!日曜の朝は私、ぐうたらになります!

# by yumeame2 | 2018-02-05 04:36 | Comments(0)

Her health tips 健康の秘訣

Now my husband feels sick. There is only one person in my family who doesn't get sick.
今度は夫がちょっと調子が悪いらしい。という事は家族で唯一、健康なままな人がここに。
Her health tips 健康の秘訣_b0305749_06191988.jpg
Her health tip is putting on a summer dress in Winter everyday105.png She made a TV and remote control out of cardboard. Oh, one more tip staying healthy is eating a popsicle in Winter.
コトの健康の秘訣は、冬なのに毎日夏のノースリーブで過ごしている事でしょうか105.png テレビとリモコンを段ボールで作ったらしい。あっ、あともう一つ、コトの健康アドバイスは冬にアイスキャンディーでひんやりする事!
Her health tips 健康の秘訣_b0305749_06191993.jpg
Lily loves to read the back of packages.
りりはパッケージの裏を読むのが好きらしい。
Her health tips 健康の秘訣_b0305749_06191937.jpg
I rushed to buy my jeans yesterday, but ended up getting their outfits, too119.png It was a huge discount!! I'm happy the new shopping mall has Zara.
昨日、自分のジーンズを買いにさっと出かけて帰ってこようと思ったら、なんとZARAの子供服がものすごいディスカウントになっていてつい買ってしまいました。近くのモールにZaraができてうれしい^^
Her health tips 健康の秘訣_b0305749_06192085.jpg
It's going to be their father-daughter dance dress109.png
今度、学校のパパと娘のダンスイベントがあるのでそれ用に109.png

Nice sunset these days! It looks the most beautiful in Winter. Maybe the cold air??
ああ、最近夕日がとってもきれいなんです。冬は特にきれいだそう。空気が冷たいから??なんでだろう?

# by yumeame2 | 2018-02-03 07:07 | Comments(2)

Finally ようやく

Things finally got back to normal. Yoshi came back form his business trip, Lily got back to school today, my gum is almost recovered! Phew. But, there is one thing I still need to manage.....I'm still taking an antibiotic, so I can't drink149.png
いつもの日常に戻りつつあります!夫は出張から帰ってきているし、りりは今日から学校に復帰、私の歯茎もほぼ完治してきています!ああ、、、ようやくここまで来た145.png でも!一つだけまだ日常に戻っていないことが!まだ抗生剤を飲み終わっていない。あと2日間、ビールが飲めない149.png
Finally ようやく_b0305749_11314940.jpg
I loved these days I had dinner with one beer.....Sigh.
ああ、夕ご飯のおともにビール一杯、あの日々が懐かしいわ(遠い目)


Ginger can't give up to dig in the trash can. The bag is ripped. I put another trash can on top.
ジンジャーはジンジャーでゴミ箱をなんとかしてあさろうとしています。ゴミ袋がえらいことになってる。対策としてもう一つのゴミ箱を置いて重石にしてみました。
Finally ようやく_b0305749_11320672.jpg
Finally ようやく_b0305749_11320156.jpg
Finally ようやく_b0305749_11320671.jpg
She doesn't feel guilty.
反省してないな。

# by yumeame2 | 2018-02-01 11:43 | Comments(0)

The next baton 三難

After my pain got better, Lily started to cry in the middle of night. She had fever. She threw up, I put an ice pad on her and she finally fell asleep. Then I saw Ginger getting up and walking away in a dark room. I heard fart sounds, but didn't have energy to check on that. The next morning, I found out Ginger pooped a tissue 149.pngwhich I guess she ate from a garbage...it's probably the bacon grease soaked one. Anyway, Lily has fever for 3 days now.
I took her to see a doctor to find if it's strep throat or not today. The nurse saw Lily and gave this. A sick bag.
私の歯茎の痛みがよくなったのもつかの間、夜中にりりが急に泣きながら起きました。トイレで戻してしまい、熱も。頭を冷やしたりして何とかりりは眠りにつき、私もようやくベッドに戻ると、暗闇でジンジャーがムクリと起き上がり、スタスタ歩いていくのが見え、ちょっと離れたところで「ブリブリッ!」とおならっぽい音が。確認するエネルギーもなくそのまま寝てしまい、朝見たら、ティッシュ1枚がうんちで出てた149.png!そのティッシュはきっと、私が前にベーコンを焼いたときに油を吸ったもの。ゴミ箱から食べたのでしょう、、、まあそれは良いとして(良くないけど)りりは3日間熱があり、休み明けの今日、お医者さんに行ってきました。もし溶連菌だったら抗生剤を処方してもらえば治るのです。そこでナースがりりを見てこれを渡してくれました。そう、ゲーするエチケット袋。
The next baton 三難_b0305749_13092065.jpg
That reminds Lily and me this. Japanese koi fish streamer...ahem
不謹慎にも、調子の悪いりりと私はとっさにこれを思い出してしまいました。病院のはしっかりしたつくりですね。
The next baton 三難_b0305749_13172808.jpg
The doctor took a quick throat culture test. it was negative. But said he would send it to a bigger facility to take more accurate test. If positive, he will prescribe an antibiotic:) If not, she would be better by tomorrow night.
医者は簡単な喉の培養テストをしたところ、結果は溶連菌ではないとの事。でも簡易テストなので、改めて大きい施設で検査してもらって、明日の朝はっきりした結果がわかります。もしそうだったらそれ用の抗生剤を出してもらえます。普通の発熱なら明日の夜までには良くなるそう^^

Ginger seems comfortable on the just dried laundries...can you move, please.
ジンジャーは乾燥機で乾きたての洗濯物を陣取っている、、、ちょっと、どいてくれない?
The next baton 三難_b0305749_13092010.jpg
The next baton 三難_b0305749_13092130.jpg

# by yumeame2 | 2018-01-30 13:48 | Comments(0)

3 days after root canal, I still had pain. So my doctor cut the gum and drain pus from it. He said there were a lot.(sorry if you are eating) The next day, this morning, I made a call, because the gum seemed swelling with pain again... He prescribed me the different antibiotic this time. After hanging up, Koto asked Lily and me to do Egg hunt with a big smile119.png Yes, no school today. She already scattered plastic eggs at the backyard. I should've stashed it 'way in the back of the garage...
歯根治療から3日後、引くはずの痛みは依然続いたため、眠れず辛くて子供を学校へ送った後すぐに同じ専門医の元へ。歯茎を切って膿を出してもらいました。出た量が多かったらしい、、、(食事中の方、すみません)そして翌日の今朝、なんとまた腫れてきてるし、痛みも徐々に増してきてる!という事でまた電話。今飲んでいる抗生物質を辞めて、違う抗生物質を処方されました。さて、電話を切って振り返ると、コトが満面の笑みで私とりりにイースターエッグハントをやろう!と119.pngええ、今日は残念ながら学校お休みなんです。しかもイースターは4月の行事ですよ! もう準備も万端で庭にまいてありました。
New strategy 一難さってまた一難_b0305749_15483109.jpg
She gave me this bag for the egg hunt. This was on purpose, right?
庭にまかれたプラスチックエッグを集める袋として、コトが私に渡したのがこれ。わざと?(よりによって歯医者のバッグ、、、)
New strategy 一難さってまた一難_b0305749_15483281.jpg
Ready?
よーい、どん!
New strategy 一難さってまた一難_b0305749_15483142.jpg
New strategy 一難さってまた一難_b0305749_15483199.jpg
New strategy 一難さってまた一難_b0305749_15483161.jpg
She was asking to do this again. I'm in pain. Lily left, of course.
コト、もう一回やろう!とやる気満々。私は痛みで辛く、りりはあっさり「やらない」と言って家の中へ。
New strategy 一難さってまた一難_b0305749_15483119.jpg
Anyway, I got new antibiotic, and it's working little by little. (Lily is saying, "it's just your imagination!") My neighbor offered to watch Koto for me this afternoon, so I didn't have to do egg hunt again and she never got bored today107.png
午後に抗生物質をドラッグストアーに取りに行き、早速飲んだら効いてきてる!(りりは「ママ、気のせいだよ」と言ってますが)ご近所さんがコトを見ていてくれたので、私もエッグハントもう一度やることもなく、そしてコトも一日楽しく過ごさせてもらいました107.png

# by yumeame2 | 2018-01-27 16:32 | Comments(2)

かれこれ10年以上続けているこのブログ。日記代わりに書いてます^^

by yumeame2