人気ブログランキング | 話題のタグを見る

Root canal 歯根治療

Sorry Ginger, I haven’t been able to take you a walk these days. But there is a reason....
ごめんよ、ジンジャー。散歩に連れて行けてなくて。でも、、理由があるんです。
Root canal 歯根治療_b0305749_17040193.jpeg
This week has been really tough for me since last Saturday. To make a long story short, After a dental treatment last month, I had weird sensitive teeth. I visited there again, but he said my teeth has no problem. Then my gum swelled badly last Saturday night, but it was weekend and couldn’t see the doctor. I got antibiotics. Finally I got root canal on Monday. I couldn’t sleep with the pain for a few days. It died down, but is still swelling. I guess I need to get it done on one more tooth...I’m taking antibiotics, steroids, Advil, and Tylenol. Well, I’m calling to my endodontist again tomorrow. Anyway, writing this means it got much better, I guess. I need to sleep before Advil wears off! I just wanted to vent145.png
今週1週間は本当に辛い日々でした、、、と言うか継続中ですが。話をかいつまんですると、先月末に歯医者でむし歯を治療後、知覚過敏になり、また行ってみたものの、問題なしと言われ、そして先週土曜日に歯茎が急に腫れ始め、痛みで数日間、寝られないくらいひどかったのですが、週末だったので電話で先生が抗生物質を処方、ようやく月曜日に歯根治療を受けました。が、完全には良くならず、痛み止め飲んでるのに激しい痛み。良くはなったのですが明らかにまだ腫れてるし、辛い痛み、、、ちょっとおかしい。抗生物質、ステロイド、市販の鎮痛剤も飲んでるのに。私の予想だと隣のもう一本も感染してる気がします。明日、また歯根治療の先生に電話してみます、、😩 ブログを書ける事自体かなり良くなってきた証拠ですが。鎮痛剤が切れる前に寝ないと!あーグチグチ


# by yumeame2 | 2018-01-25 16:27 | Comments(0)

Younger one 下の子

It's hard to choose the right sport for Lily and Koto. They love to do sports, but don't like to take a lesson. At ice skate place.
りり、将来のためにもそろそろ自分の好きなスポーツを見つけないと!(アメリカの大学は文武両道の子が重要とされているので勉強だけやっていては合格できない事が多いんです) リリとコト、運動神経は悪い方じゃないと思うのですが、クラスで習うのが嫌いらしい117.png そんなわけで私が勝手にアイススケートのトライアルレッスンに連れて行きました!
Younger one 下の子_b0305749_07553597.jpg
Trial lesson
トライアルレッスン
Younger one 下の子_b0305749_07553503.jpg
Younger one 下の子_b0305749_07553535.jpg
Younger one 下の子_b0305749_07553525.jpg
Lily just started to take tennis lessons with her friend. So now robotics on Mon and Wed, tennis on Tue, Japanese school on Sat. Is it already enough!? But Koto doesn't take anything except Japanese so far...Koto is always put on the back burner119.png
りりはちょうど友達とテニスのレッスンを受け始めました。そうなると月水がロボティクス、火がテニス、土曜日が日本語学校。意外ともういっぱいいっぱいかな??でもコトは日本語学校以外何もしてない、、2人めってどうしても後回しになっちゃいますね119.png

# by yumeame2 | 2018-01-19 08:23 | Comments(0)

My Kids love our dog, Ginger, but also love to trick her.
うちの子たちは我が家の犬、ジンジャーの事が大好き。そしてジンジャーにいたずらするのも大好きです。
She loves it or not? 嫌じゃないかも?_b0305749_02341787.jpg
She loves it or not? 嫌じゃないかも?_b0305749_02285032.jpg
She loves it or not? 嫌じゃないかも?_b0305749_02285049.jpg
She loves it or not? 嫌じゃないかも?_b0305749_02285046.jpg
She loves it or not? 嫌じゃないかも?_b0305749_02351152.jpg
Beagle cushion on her.
ビーグルのクッションを置いてます。
She loves it or not? 嫌じゃないかも?_b0305749_02341730.jpg
It's a clean one.
これはきれいなやつです、、、
She loves it or not? 嫌じゃないかも?_b0305749_02473188.jpg
They sometimes take care of her too much.
時には大事にしすぎることも。
She loves it or not? 嫌じゃないかも?_b0305749_02284957.jpg
She loves it or not? 嫌じゃないかも?_b0305749_02284911.jpg
Ginger loves attention, so probably they are a good match??
ジンジャーは寂しがり屋で、みんなから構われるは大好きそうなので、こんな環境も嫌いじゃない?
She loves it or not? 嫌じゃないかも?_b0305749_02284909.jpg

# by yumeame2 | 2018-01-17 02:57 | Comments(0)

Koto seemed so fun on a rainy day today! It doesn't rain so much in Southern California.
コト、珍しい雨の日を思い切り楽しんでいます。カリフォルニア南部は雨があまり降らないのでこんな土砂降りはめずらしい^^
Fun rainy day 雨の日は楽しい_b0305749_13431587.jpg
Fun rainy day 雨の日は楽しい_b0305749_13431516.jpg
Lily joined her later102.png
りりもこの後参加してました109.png

# by yumeame2 | 2018-01-10 13:51 | Comments(0)

Calligraphy 書

My kids' school FINALLY started today104.png Also, Lily has a Japanese calligraphy event at Japanese school this Saturday and she picked this word to write.
ああ、現地校が今日やっと始まりました。日中にりりとコトのケンカを聞くのも疲れてきた今日この頃。土曜日の日本語学校でも今週、習字イベントがりりの学年であります。りりは新年に向け、この言葉を書くそうです。
Calligraphy 書_b0305749_14193410.jpg
Ginger in Japanese...This is our dog, Ginger on a couch.
そのままですが、我が家の愛犬、ジンジャーを漢字で。”ショウガ”です。
Calligraphy 書_b0305749_14155384.jpg
Calligraphy 書_b0305749_14155377.jpg
Calligraphy 書_b0305749_14155332.jpg
Calligraphy 書_b0305749_14155394.jpg
Poor Ginger. You are so patient!
ジンジャー、気の毒に。頑張って耐えてるね。

By the way, I ordered takeout for lunch at a Japanese restaurant nearby for the first time last Sunday. It took less than 20 mins to pick it up and was no worry about my kids saying "Mommy, I'm so bored! Let's go home!!".165.png
話は変わって、先週の日曜日、ランチに近所の日本食レストランでテイクアウトを初めてしてみました!オーダーして20分弱でできるし、チップを考えると安上がりだし、何より子供たちの”ママー、飽きた~。もう帰ろう!”を食べてる最中に言われる心配もない!
Calligraphy 書_b0305749_14155311.jpg
I ordered Bulgogi bento box, Salmon roll, and Salmon skin roll. The owner is Korean, so I chose the bento box. Rolls were 50% off. I didn't like the tempura crunch on the sushi, but other than that, they were tasty. My kids loved it! I'd like to do this again:)
ココのレストランは韓国人がオーナーなので、ランチメニューのプルコギ弁当、右はサーモンロールとdサーモンスキン(サーモンの皮が焼いたのが入ってる)ロール。個人的には上の揚げ玉がいらなくて避けました^^;でも地元でまあまあ人気の日本食レストランなので値段の割にボリュームがあってリピートアリです^^

# by yumeame2 | 2018-01-09 15:00 | Comments(0)

かれこれ10年以上続けているこのブログ。日記代わりに書いてます^^

by yumeame2